1
00:00:01,010 --> 00:00:03,920
Здравейте, всички зрители!

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,150
Когато гледате Fairy Tail, поддържайте стаята хубава и светла,

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,280
и седнете от екрана, нали?

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,280
Преди в Fairy Tail...

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,310
Да тръгнем на мисия от клас S, Луси!

6
00:00:14,310 --> 00:00:20,620
И така бяхме принудени от Луси да дойдем на прокълнатия остров Галуна!

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,000
Вие сте тези, които ме поканихте!

8
00:00:22,310 --> 00:00:28,110
И имаше кучета, и вежди, и бакенбарди, и гигантско замръзнало чудовище!

9
00:00:28,110 --> 00:00:29,530
Изгуби ме там.

10
00:02:07,370 --> 00:02:09,070
Делиора...

11
00:02:09,070 --> 00:02:11,620
Демон, запечатан от вашия учител?

12
00:02:11,620 --> 00:02:13,820
Да, това е Делиора.

13
00:02:14,120 --> 00:02:18,940
Значи е транспортиран от Северния континент до тук?

14
00:02:18,940 --> 00:02:23,090
Може би проклятието на острова е свързано с този демон?

15
00:02:23,090 --> 00:02:24,740
Изглежда очевидното заключение.

16
00:02:25,040 --> 00:02:28,210
В крайна сметка този демон е все още жив.

17
00:02:28,210 --> 00:02:29,580
Добре тогава!

18
00:02:29,580 --> 00:02:32,660
Всичко, което трябва да направим, е да разбием този демон! 

19
00:02:32,660 --> 00:02:36,490
Силата ли е вашето единствено решение за всеки проблем? 

20
00:02:36,490 --> 00:02:37,970
Само ме гледай!

21
00:02:44,510 --> 00:02:46,320
Грей го удари!

22
00:02:46,320 --> 00:02:48,020
Това всъщност не е толкова необичайно. но...

23
00:02:48,020 --> 00:02:51,690
хей Каква е голямата идея?

24
00:02:52,890 --> 00:02:56,330
Не се доближавай до него, ти Огнен магьосник!

25
00:02:56,330 --> 00:03:00,900
Ако този лед се разтопи и бъде освободен, никой няма да може да го спре!

26
00:03:00,900 --> 00:03:05,490
какво? Дали този лед наистина щеше да се стопи толкова лесно?

27
00:03:11,090 --> 00:03:12,370
не...

28
00:03:13,310 --> 00:03:14,460
ти добре ли си

29
00:03:14,460 --> 00:03:17,240
Хей, аз съм този, който получи удар!

30
00:03:17,240 --> 00:03:18,540
Ти си варварин!

31
00:03:18,540 --> 00:03:20,460
...казва Нацу.

32
00:03:20,460 --> 00:03:26,110
Моят господар, Ул, затвори демона с помощта на заклинание Iced Shell.

33
00:03:26,110 --> 00:03:28,890
Това е лед, който не може да се стопи.

34
00:03:28,890 --> 00:03:33,430
Без значение какъв вид магически огън използвате, не можете да разтопите този лед.

35
00:03:33,430 --> 00:03:37,310
Ако знаеха, че не могат да го стопят, тогава защо го местят тук?

36
00:03:37,310 --> 00:03:41,190
Не знам, но може би се опитват да го стопят по някакъв начин?

37
00:03:41,390 --> 00:03:43,340
Но, защо?!

38
00:03:43,340 --> 00:03:45,350
аз не знам!

39
00:03:46,410 --> 00:03:48,280
Нещо не е наред тук.

40
00:03:48,280 --> 00:03:51,200
Кой доведе Делиора тук и по каква причина?

41
00:03:52,470 --> 00:03:53,820
Е, това е доста просто.

42
00:03:53,820 --> 00:03:55,610
Просто трябва да преследваме онези момчета от преди.

43
00:03:55,610 --> 00:03:56,450
да

44
00:03:56,450 --> 00:03:57,360
не

45
00:03:59,660 --> 00:04:01,050
Ние чакаме тук.

46
00:04:01,050 --> 00:04:02,570
за какво?

47
00:04:02,570 --> 00:04:04,050
Чакаме докато изгрее луната.

48
00:04:04,050 --> 00:04:04,920
Луната?

49
00:04:04,920 --> 00:04:06,830
Но още е пладне!

50
00:04:06,830 --> 00:04:09,550
Няма начин, няма как! Бих се отегчил до смърт!

51
00:04:09,550 --> 00:04:11,280
Грей, какво говориш?

52
00:04:11,280 --> 00:04:16,480
Мисля, че проклятието на този остров и Делиора са свързани по някакъв начин с луната.

53
00:04:16,480 --> 00:04:21,270
И тези момчета също казаха: "Скоро ще съберем достатъчно лунна светлина."

54
00:04:21,270 --> 00:04:22,220
разбирам

55
00:04:22,220 --> 00:04:26,160
Любопитен съм какво ще се случи и какво са намислили.

56
00:04:26,160 --> 00:04:27,820
Не издържам!

57
00:04:27,820 --> 00:04:29,080
Тръгвам след тях!

58
00:04:33,600 --> 00:04:34,430
Това беше бързо.

59
00:04:34,430 --> 00:04:35,120
да!

60
00:04:37,870 --> 00:04:40,090
Лунна капка!

61
00:04:41,050 --> 00:04:45,990
Този човек наистина живее само с инстинкти, разбираш ли?

62
00:04:45,990 --> 00:04:47,690
да Това е Нацу за теб.

63
00:04:47,690 --> 00:04:50,390
Почти ревнувам.

64
00:04:56,720 --> 00:04:57,680
Ул...

65
00:05:09,170 --> 00:05:12,790
Грей, можеш ли да продължиш?

66
00:05:13,340 --> 00:05:15,960
Обучението ми е тежко.

67
00:05:18,390 --> 00:05:21,270
Вие залагате! Ще направя всичко!

68
00:05:25,590 --> 00:05:28,780
Чакането е доста скучно.

69
00:05:28,780 --> 00:05:29,680
да

70
00:05:29,680 --> 00:05:30,890
това е!

71
00:05:33,700 --> 00:05:36,220
Портата на арфата, отварям те!

72
00:05:36,220 --> 00:05:36,690
Лира!

73
00:05:41,850 --> 00:05:44,870
Хей! Отдавна не сме се виждали, Люси!

74
00:05:44,870 --> 00:05:45,990
Здравей, Лира!

75
00:05:45,990 --> 00:05:48,780
Защо не ми звъниш по-често?

76
00:05:48,780 --> 00:05:51,420
Искам да бъда много, много по-полезен за вас!

77
00:05:51,420 --> 00:05:52,660
Люси, ти си толкова злобна!

78
00:05:52,660 --> 00:05:54,220
Подъл?

79
00:05:54,220 --> 00:05:57,990
Но мога да ти звъня само три дни в месеца!

80
00:05:57,990 --> 00:06:00,090
О, наистина ли?

81
00:06:00,090 --> 00:06:02,000
Имаме още един чудак тук.

82
00:06:02,340 --> 00:06:05,270
И така, каква песен бихте искали да изпея днес?

83
00:06:05,270 --> 00:06:07,090
Каквото искаш. Вашият избор.

84
00:06:07,090 --> 00:06:09,330
Искам песен за риба!

85
00:06:09,790 --> 00:06:12,100
После ще пускам каквото ми хрумне! 

86
00:06:12,520 --> 00:06:14,860
Лира е много добра в пеенето.

87
00:06:14,860 --> 00:06:18,600
Мира е и добра певица. Тя ми пее и песни за риба.

88
00:06:35,050 --> 00:06:40,190
Родени думи...

89
00:06:40,190 --> 00:06:44,140
Думите умират...

90
00:06:44,140 --> 00:06:54,590
Думите, които живеят вътре в теб...

91
00:06:55,150 --> 00:07:04,780
Времето сякаш е спряло, променя се в смелост...

92
00:07:04,780 --> 00:07:09,410
Сега излез...

93
00:07:09,410 --> 00:07:25,250
Ще станеш по-силен, отколкото беше.

94
00:07:25,250 --> 00:07:29,380
Не се губете повече.

95
00:07:29,380 --> 00:07:42,430
Повярвайте на тези думи тогава.

96
00:08:04,530 --> 00:08:07,130
Хей, ъъ... Грей?

97
00:08:08,700 --> 00:08:10,000
какво?

98
00:08:10,000 --> 00:08:11,680
ти плачеш

99
00:08:11,680 --> 00:08:16,110
Вярно е, че Лира има силата да пее песни, които отразяват това, което е в сърцата на хората.

100
00:08:16,110 --> 00:08:18,320
Грей плачеше.

101
00:08:18,320 --> 00:08:19,510
Не, не бях!

102
00:08:20,280 --> 00:08:22,500
Изпей по-щастлива песен, Лира!

103
00:08:22,500 --> 00:08:25,120
о! Тогава ми го кажи преди това.

104
00:08:25,120 --> 00:08:28,660
Сега като се замисля, ами ако някой дойде?

105
00:08:28,660 --> 00:08:30,180
Бъдете тихи.

106
00:08:41,590 --> 00:08:42,650
Какъв е този шум?

107
00:08:42,650 --> 00:08:43,500
нощ ли е

108
00:08:48,710 --> 00:08:50,360
Светлината идва от...

109
00:08:50,360 --> 00:08:51,500
...тавана!

110
00:08:51,820 --> 00:08:53,810
Лилава светлина!

111
00:08:53,810 --> 00:08:54,960
Това е светлина от луната!

112
00:08:54,960 --> 00:08:56,330
Какво по дяволите?

113
00:08:56,330 --> 00:08:57,840
какво става

114
00:09:06,940 --> 00:09:09,260
Каца на Делиора.

115
00:09:09,260 --> 00:09:11,210
Това не е случайно!

116
00:09:11,210 --> 00:09:12,240
да тръгваме!

117
00:09:12,240 --> 00:09:14,180
Ще търсим откъде идва светлината!

118
00:09:14,180 --> 00:09:15,410
да!

119
00:09:28,210 --> 00:09:31,720
В центъра на руината е разпръснат магически кръг!

120
00:09:31,720 --> 00:09:32,990
По-нагоре е!

121
00:09:41,390 --> 00:09:46,490
Zeram...sem... Deioluna!

122
00:09:46,490 --> 00:09:47,850
какво е това

123
00:09:46,490 --> 00:09:55,960
Kuupelar Kulrakar Zeram...sem... Deioluna!

124
00:09:55,960 --> 00:10:00,360
Куупелар Кулракар...

125
00:10:00,660 --> 00:10:01,990
Луната!

126
00:10:01,990 --> 00:10:05,510
Те наистина събират светлината от луната.

127
00:10:05,510 --> 00:10:08,500
Какво се опитват да направят, като го осветяват на Делиора?

128
00:10:08,500 --> 00:10:11,360
Това е заклинание на белийски... Лунна капка!

129
00:10:11,360 --> 00:10:12,840
Чакай, още ли си тук?

130
00:10:12,840 --> 00:10:15,630
разбирам Така че това е всичко.

131
00:10:15,630 --> 00:10:17,050
какво? Какво е?

132
00:10:17,350 --> 00:10:22,300
Те използват Moon Drip, за да възкресят този демон!

133
00:10:22,300 --> 00:10:22,850
какво?

134
00:10:23,200 --> 00:10:24,210
майтапиш се!

135
00:10:24,210 --> 00:10:26,880
Iced Shell е лед, който не може да се разтопи!

136
00:10:26,880 --> 00:10:30,280
Магията, която може да го стопи, е Лунната капка.

137
00:10:30,280 --> 00:10:35,910
Събраната магия на луната има силата да отмени всяка магия.

138
00:10:35,910 --> 00:10:37,070
О, не!

139
00:10:37,370 --> 00:10:40,820
Тези момчета не познават ужаса на Делиора!

140
00:10:40,820 --> 00:10:46,550
Мисля, че проклятието, за което хората вярват, че е на този остров, е страничен ефект от Лунната капка.

141
00:10:46,550 --> 00:10:50,590
Събраната магия от луната замърсява телата им.

142
00:10:50,590 --> 00:10:53,330
Ето колко силна е магията.

143
00:10:54,240 --> 00:10:55,460
По дяволите!

144
00:10:55,460 --> 00:10:56,530
дръж го!

145
00:10:57,240 --> 00:10:58,590
Някой идва!

146
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
По дяволите, цялата ми се спи, след като се събудих по обяд.

147
00:11:25,250 --> 00:11:28,440
И така и не открихме натрапниците.

148
00:11:28,440 --> 00:11:30,460
Ако изобщо съществуваха!

149
00:11:31,150 --> 00:11:34,120
Това е тъжно, Reitei-sama.

150
00:11:34,750 --> 00:11:39,430
Около обяд уж имаше натрапници, но не успяхме да ги хванем.

151
00:11:39,430 --> 00:11:42,580
Не мога да изразя любовта си по този начин.

152
00:11:42,580 --> 00:11:43,680
Натрапници...

153
00:11:44,920 --> 00:11:46,740
Така че това е Рейте.

154
00:11:46,740 --> 00:11:50,380
Какъв голям изстрел... Той дори носи фънки маска.

155
00:11:50,380 --> 00:11:52,660
наистина ли Мисля, че е готино.

156
00:11:52,660 --> 00:11:54,880
Възродена ли е вече Делиора?

157
00:11:54,880 --> 00:11:57,650
С това темпо днес или утре...

158
00:11:57,950 --> 00:11:58,940
Кое е?!

159
00:11:59,970 --> 00:12:01,940
накрая...

160
00:12:03,700 --> 00:12:07,720
Колкото до натрапниците, няма да търпя намеса.

161
00:12:07,720 --> 00:12:11,910
да Единствените други хора тук трябва да са селяните от другия край на острова.

162
00:12:11,910 --> 00:12:13,960
Унищожи селото.

163
00:12:13,960 --> 00:12:14,390
да

164
00:12:14,390 --> 00:12:15,210
разбрах.

165
00:12:15,530 --> 00:12:16,430
какво?

166
00:12:16,430 --> 00:12:18,490
Но хората в селото нямаха нищо общо с това!

167
00:12:18,490 --> 00:12:20,170
Това е объркано!  

168
00:12:20,890 --> 00:12:23,520
Предпочитам обаче да избегна кръвопролитието...

169
00:12:25,630 --> 00:12:29,760
Този глас... Не може да бъде...

170
00:12:30,600 --> 00:12:33,630
Не издържам да се промъквам повече!

171
00:12:35,230 --> 00:12:40,050
Вашите "пречещи" са точно тук!

172
00:12:42,900 --> 00:12:45,990
Е, предполагам, че трябва да направим това сега, нали?

173
00:12:45,990 --> 00:12:47,450
как мога да помогна

174
00:12:47,450 --> 00:12:48,540
Искаш ли пак да пея?

175
00:12:48,540 --> 00:12:50,110
Ти, върни се.

176
00:12:50,110 --> 00:12:52,190
О, не си забавен.

177
00:12:53,780 --> 00:12:56,840
Този белег... Те са от Fairy Tail.

178
00:12:56,840 --> 00:13:01,050
разбирам Затова хората от селото поискали гилдия да ги спаси.

179
00:13:01,050 --> 00:13:04,420
какво правиш Елиминирайте селото сега.

180
00:13:05,250 --> 00:13:06,130
защо

181
00:13:06,430 --> 00:13:11,180
Всеки, който се меси или заговорничи срещу мен, е мой враг.

182
00:13:11,180 --> 00:13:12,620
защо

183
00:13:12,620 --> 00:13:14,180
Защо, ти...

184
00:13:15,600 --> 00:13:19,560
Ще спра този твой луд ритуал!

185
00:13:33,380 --> 00:13:34,790
Той също е използвал лед?

186
00:13:39,360 --> 00:13:40,420
Лион...

187
00:13:40,420 --> 00:13:41,660
а?

188
00:13:41,660 --> 00:13:42,340
Лион?

189
00:13:42,640 --> 00:13:46,580
Негодник... Имаш ли идея какво правиш?

190
00:13:47,360 --> 00:13:49,300
Колко време мина, Грей?

191
00:13:50,610 --> 00:13:52,800
Какво означава това?

192
00:13:52,800 --> 00:13:58,430
Не мога да повярвам, че ти беше магьосникът, когото селяните повикаха тук.

193
00:13:58,430 --> 00:14:00,190
Съзнателно ли дойде?

194
00:14:00,510 --> 00:14:02,750
Или това е просто съвпадение?

195
00:14:02,750 --> 00:14:05,150
Е, няма значение.

196
00:14:05,150 --> 00:14:07,470
Reitei Lyon, познаваш ли го?

197
00:14:08,110 --> 00:14:11,890
Върви сега. Мога да се справя сам с нещата тук.

198
00:14:11,890 --> 00:14:13,590
Мислиш, че ще те пуснем толкова лесно?!

199
00:14:13,590 --> 00:14:15,680
Спри Нацу! Не мърдай!

200
00:14:21,340 --> 00:14:22,170
Нацу!

201
00:14:22,170 --> 00:14:23,940
Честит! Грижи се за Люси!

202
00:14:23,940 --> 00:14:24,900
да!

203
00:14:24,900 --> 00:14:25,670
хей

204
00:14:31,250 --> 00:14:33,890
По дяволите, не мога да мръдна!

205
00:14:34,150 --> 00:14:36,620
Хепи, изоставяш ли Нацу?

206
00:14:36,620 --> 00:14:39,990
Той беше обвит от магия, която замръзва въздуха!

207
00:14:39,990 --> 00:14:43,790
С тази скорост ще бъдем превърнати в лед следващите!

208
00:14:43,790 --> 00:14:46,170
Но какво ще стане с Нацу?

209
00:14:47,000 --> 00:14:50,490
Ако свършим всички, кой ще пази селото?!

210
00:14:53,690 --> 00:14:57,580
Съжалявам... Отне много усилия да не помогнеш на Нацу, нали?

211
00:14:58,910 --> 00:15:01,090
Сигурен съм, че Нацу ще се оправи!

212
00:15:01,090 --> 00:15:03,330
Мислиш ли, че ледът ще работи срещу Саламандъра?

213
00:15:03,330 --> 00:15:04,540
да!

214
00:15:07,310 --> 00:15:10,880
Значи сте спечелили достатъчно време жената и котката да се измъкнат?

215
00:15:10,880 --> 00:15:16,090
Няма значение... Шери и останалите не трябва да имат проблеми срещу тях.

216
00:15:16,090 --> 00:15:19,520
Не подценявайте магьосниците от Fairy Tail!

217
00:15:20,620 --> 00:15:21,640
да!

218
00:15:22,760 --> 00:15:25,130
какво правиш

219
00:15:31,530 --> 00:15:34,390
Винаги този за театралност.

220
00:15:34,390 --> 00:15:36,080
Не беше ли твой съюзник?

221
00:15:36,380 --> 00:15:39,910
Можете магически да взривите тази ледена топка, когато пожелаете.

222
00:15:39,910 --> 00:15:43,920
Значи си се уверил, че той е извън обхвата на магическата ми сила?

223
00:15:43,920 --> 00:15:45,870
Не е лошо, там.

224
00:15:45,870 --> 00:15:50,540
Стига вече с постъпката на старши ученик, Лион.

225
00:15:50,540 --> 00:15:53,650
Вече не си ученик на Ул!

226
00:15:53,650 --> 00:15:55,800
Нито пък ти, Грей.

227
00:15:57,270 --> 00:16:00,430
Тъй като Ул вече не е от този свят.

228
00:16:00,730 --> 00:16:03,600
Тя даде живота си, за да запечата Делиора!

229
00:16:03,600 --> 00:16:07,190
Ти си този, който се опитва да унищожи нейното наследство!

230
00:16:08,490 --> 00:16:10,590
Не пренаписвайте историята.

231
00:16:11,180 --> 00:16:13,280
Ти си този, който уби Ул!

232
00:16:15,500 --> 00:16:19,990
И въпреки това ти продължи да живееш без срам, Грей.

233
00:16:28,010 --> 00:16:31,420
По дяволите този Грей! Ще запомня това!

234
00:16:31,700 --> 00:16:37,240
Но какво му е на този лед? Не мога да го стопя с огън...

235
00:16:39,280 --> 00:16:43,470
Нямам време за това! Трябва да стигна до селото!

236
00:16:43,470 --> 00:16:46,340
По дяволите! Трудно е да бягаш така!

237
00:17:03,710 --> 00:17:06,690
Защо искаш да отидеш на този остров?

238
00:17:06,690 --> 00:17:07,540
... госпожо?

239
00:17:07,540 --> 00:17:09,120
Млъкни и управлявай.

240
00:17:13,130 --> 00:17:15,400
Дайте ни почивка тук!

241
00:17:15,400 --> 00:17:17,050
... моля?

242
00:17:17,050 --> 00:17:21,850
Остров Галуна е прокълнат! Слуховете казват, че хората се превръщат в демони!

243
00:17:22,150 --> 00:17:23,550
не ми пука

244
00:17:23,550 --> 00:17:25,480
Ъъ... О.

245
00:17:25,830 --> 00:17:28,990
Ще накажа някои нарушители на правилата.

246
00:17:28,990 --> 00:17:30,970
Това е всичко

247
00:17:30,970 --> 00:17:32,200
Готино!

248
00:17:32,200 --> 00:17:33,050
ти си страхотен!

249
00:17:33,050 --> 00:17:34,570
Да тръгваме, госпожо!

250
00:17:34,570 --> 00:17:36,840
Ние ще ви следваме навсякъде!

251
00:17:36,840 --> 00:17:37,750
побързайте!

252
00:17:37,750 --> 00:17:39,280
Да, сър!

253
00:17:39,280 --> 00:17:42,660
Може ли и аз да се присъединя към вас?  мадам?

254
00:17:56,630 --> 00:18:01,640
Пак ще го кажа. Ти си този, който уби Ул.

255
00:18:02,870 --> 00:18:06,140
Как смееш дори да произнасяш името й!

256
00:18:11,030 --> 00:18:13,270
Л-Лион...

257
00:18:13,270 --> 00:18:14,960
какво става

258
00:18:14,960 --> 00:18:17,300
Чувството за вина спира ли те?

259
00:18:18,200 --> 00:18:20,660
Тогава не ми пречи на пътя.

260
00:18:20,960 --> 00:18:24,160
Нека съживя Делиора.

261
00:18:24,160 --> 00:18:25,740
Няма да ти позволя!

262
00:18:29,580 --> 00:18:31,050
Така да бъде.

263
00:18:31,050 --> 00:18:33,590
Нека си направим мач, както в старите времена.

264
00:18:34,110 --> 00:18:36,820
Ice Make Eagle!

265
00:18:39,320 --> 00:18:42,790
Щит за създаване на лед!

266
00:18:46,470 --> 00:18:49,780
Вашата специалност е създаването на неодушевени предмети.

267
00:18:49,780 --> 00:18:52,130
Статичен Icemake.

268
00:18:52,130 --> 00:18:56,610
Моите творения са създания. Преместване на Icemake.

269
00:18:56,610 --> 00:18:59,030
Забравихте ли за леда, който може да се движи?

270
00:19:00,990 --> 00:19:04,410
Ice Make Hammer!

271
00:19:04,750 --> 00:19:07,330
Ice Make Ape!

272
00:19:12,700 --> 00:19:14,460
Жалко.

273
00:19:14,460 --> 00:19:17,710
Все още ли използвате и двете си ръце, когато използвате магия за създаване? 

274
00:19:18,010 --> 00:19:19,900
На това ни научи Ул, помниш ли?

275
00:19:19,900 --> 00:19:23,260
Ако използвате една ръка, за да създавате, това ще бъде непълно и извън равновесие!

276
00:19:23,260 --> 00:19:25,100
Специален съм!

277
00:19:25,100 --> 00:19:28,310
Отдавна съм надминал способностите на Ул!

278
00:19:28,610 --> 00:19:30,480
Не получавайте голяма глава! 

279
00:19:30,480 --> 00:19:33,140
Същото и за теб.

280
00:19:33,140 --> 00:19:36,230
Чудя се дали ще успееш да ми нанесеш дори един удар.

281
00:19:38,540 --> 00:19:41,780
Не си мислете, че съм същият, какъвто бях!

282
00:19:42,840 --> 00:19:46,320
Леден гейзер!

283
00:19:56,210 --> 00:19:57,630
Същият като теб.

284
00:19:58,350 --> 00:20:01,000
Аз съм старшият чирак.

285
00:20:01,000 --> 00:20:02,730
И по-силен от теб.

286
00:20:03,420 --> 00:20:08,740
Аз можех да използвам магията за създаване с една ръка, а ти не.

287
00:20:09,310 --> 00:20:11,210
Нищо не се е променило.

288
00:20:11,720 --> 00:20:14,140
Може да сме пътували по различни пътища,

289
00:20:14,140 --> 00:20:18,190
но и двамата сме замръзнали, както бяхме по това време.

290
00:20:23,480 --> 00:20:26,350
Затова ще разтопя леда!

291
00:20:26,350 --> 00:20:29,820
За да вървиш по пътя, който беше запечатан!

292
00:20:31,970 --> 00:20:34,800
Целта ми беше ул.

293
00:20:35,200 --> 00:20:39,120
Да надмина Ул беше моята мечта.

294
00:20:39,120 --> 00:20:42,420
Но ти открадна тази мечта от мен.

295
00:20:42,420 --> 00:20:46,370
Мислех, че никога повече няма да имам шанса да надмина Ул.

296
00:20:47,260 --> 00:20:50,920
Но имаше един начин.

297
00:20:51,770 --> 00:20:57,620
Ако можех да направя това, което дори Ул не можеше: да победя Делиора...

298
00:20:58,600 --> 00:21:01,140
Тогава мога да надмина Ул...

299
00:21:01,140 --> 00:21:03,780
Най-накрая мога да мечтая отново!

300
00:21:04,080 --> 00:21:08,380
ти сериозно ли Това ли е вашата цел?

301
00:21:08,380 --> 00:21:12,350
Трябва да познавате много добре ужаса на Делиора!

302
00:21:13,000 --> 00:21:15,330
Спри! Невъзможно е!

303
00:21:16,830 --> 00:21:19,880
„Спрете, невъзможно е“, казвате?

304
00:21:23,860 --> 00:21:29,220
Точно това ви казахме тогава...

305
00:21:29,220 --> 00:21:31,600
Не може да си забравил това.

306
00:21:31,900 --> 00:21:36,600
Ул е мъртъв, защото ти предизвика Делиора!

307
00:21:38,210 --> 00:21:41,250
Нямате право да произнасяте името на Ул!

308
00:21:41,250 --> 00:21:42,570
Махай се!

309
00:21:45,190 --> 00:21:46,740
умри!

310
00:23:29,920 --> 00:23:33,430
Това е лекцията за Fairy Tail на професор Хепи!

311
00:23:33,430 --> 00:23:37,130
Днес ще ви разкажем тайните на Нацу, Огнен магьосник!

312
00:23:37,970 --> 00:23:41,290
Нацу беше отгледан от дракон на име Igneel.

313
00:23:41,290 --> 00:23:47,560
Той използва рядък вид магия, наречена Dragon Slayer, където яде и удря с огън!

314
00:23:47,560 --> 00:23:50,490
Единствената му слабост е транспортът.

315
00:23:50,490 --> 00:23:52,000
До следващия път!

316
00:23:52,000 --> 00:23:54,950
Стани, поклони се, да!

317
00:23:55,610 --> 00:23:59,410
Това нещо с Делиора е адски голямо.

318
00:23:59,410 --> 00:24:02,470
Почти 100 дължини на риби.

319
00:24:02,880 --> 00:24:05,570
Чудя се какво е ял, за да стане толкова голям?

320
00:24:05,570 --> 00:24:10,110
Рибата съдържа много калций, така че трябва да е риба!

321
00:24:10,110 --> 00:24:13,470
мислиш ли Предпочитам да ям месо, отколкото риба.

322
00:24:13,760 --> 00:24:17,040
Следващия път: Natsu срещу Yûka "The Wave!"

323
00:24:17,040 --> 00:24:20,350
Но ще те арестуват много бързо, ако станеш по-голям.

324
00:24:20,350 --> 00:24:21,640
а? защо

325
00:24:21,640 --> 00:24:24,560
Ще бъде твърде лесно за вас да унищожавате градове.